群生マロウ

「群生マロウ」の英語

「群生マロウ」は英語で clustered poppy mallow と言います。複数の種を指すことがある植物名なので、正確に同定するには学名を確認するとよいでしょう。園芸や植物の説明で使われる表現です。

「群生マロウ」の英語の使い分け

英英

A common name for a mallow-like flowering plant that produces its flowers in dense clusters and typically blooms in late spring.

語源

clustered poppy mallowは、clustered（房状に集まる）とpoppy mallow（マロウに似た花を指す呼び名）を組み合わせた英語の呼称で、花が群生する様子を表す。

コラム

  • 群生マロウは複数の種に使われる呼び名であり、学名で確認すると同定が容易になる。

「群生マロウ」のレベル別の例文

「群生マロウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × group-growing mallow

    ○ clustered poppy mallow

    英語の植物名は日本語をそのまま直訳せず、定着した名称を使います。

「群生マロウ」の英語についてよくある質問

Q. 「群生マロウ」を英語で一言で言うと？
clustered poppy mallow と言います。植物の種類を指す名称です。
Q. 群生マロウの英語名はいつでも同じですか？
clustered poppy mallow という名称が複数の種を指すことがあるため、正確な同定には学名を確認するとよいでしょう。
Q. 群生マロウを英語で説明するときの注意点は？
植物名として clustered poppy mallow を使えますが、種類を特定する場合は学名も確認すると同定しやすくなります。

「群生マロウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1