緑色のつる植物

「緑色のつる植物」の英語

「緑色のつる植物」は英語で green vine と言います。より説明的に言うなら green climbing plant とも言えます。

「緑色のつる植物」の英語の使い分け

green vine
緑色のつる植物を一般的に説明する、最も自然な表現です。
A green vine grew along the garden fence.
緑色のつる植物が庭の柵に沿って伸びました。
green climbing plant
つる性・よじ登る性質を明確に伝えたいときの、説明的な表現です。
The green climbing plant curled around the fence.
その緑色のつる植物は柵に絡みつきました。

「緑色のつる植物」の例文

The emerald creeper climbed the trellis quickly.

その緑色のつる植物はトレリスを素早く這い上がった。

コアイメージ

緑色のつる植物を指し、特に鮮やかなエメラルド色の葉を持つつる植物を示す

英英

a climbing or trailing plant noted for its vivid emerald-green leaves, often used ornamentally on trellises and walls

語源

emerald creeperは、emerald（エメラルド色を示す形容語）とcreeper（はう植物を指す名詞）が結合して、特にエメラルド色の葉を持つつる植物を表す語となった

コラム

頭文字を大文字にしたEmeraldは品種名や固有名として使われることがあり、小文字のemeraldは単に色を示す点で区別される

「緑色のつる植物」のレベル別の例文

中学
A green vine grew beside our house.

緑色のつる植物が私たちの家のそばで育ちました。
高校・英検2級
The green vine spread across the old stone wall.

その緑色のつる植物は古い石壁に広がりました。
TOEIC・ビジネス
The hotel entrance featured a green climbing plant trained along the wall.

ホテルの入り口には、壁に這わせた緑色のつる植物がありました。
日常会話
Look at that green vine!

あの緑色のつる植物を見て！

「緑色のつる植物」を英語にするときのよくある間違い

× The plant is green vine.

○ The plant is a green vine.

vineは数えられる名詞なので、単数形には冠詞が必要です。
× green plant

○ green vine

green plantでは、つる性の植物だと伝わりません。

「緑色のつる植物」の英語についてよくある質問

Q. 「緑色のつる植物」を英語で一言で言うと？

一般的には green vine が自然です。つる性・よじ登る性質を明確にしたい場合は green climbing plant とも言えます。

「緑色のつる植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く