緑のチドリ

「緑のチドリ」の英語

「緑のチドリ」は英語で green plover と言います。特にイギリス英語では、green plover は lapwing（タゲリ）を指す呼び名として使われます。単に「緑色のチドリ」という意味で使うとは限りません。

「緑のチドリ」の英語の使い分け

  • green plover

    green plover は、特にイギリス英語で lapwing（タゲリ）を指す呼び名です。単に緑色の鳥全般を指す表現ではありません。

    We saw a green plover in the field.

    私たちは野原で緑のチドリを見ました。

「緑のチドリ」の例文

We spotted a green plover on the mudflat at dawn.

夜明けに干潟で緑のチドリを見つけた。

コアイメージ

緑のチドリは、緑がかった羽色を持つ小型の干潟性チドリを指す

英英

A small shorebird (plover) with greenish plumage, typically found on mudflats.

語源

green ploverは、green（緑）＋plover（チドリ）という色＋種名の構成で、ploverは古フランス語pluvierから借用され水辺の鳥を指す

コラム

  • 英語では色を先に置いて種を表すことが多く、緑のチドリは羽色を示す緑＋種名で和名が成る典型例である

「緑のチドリ」のレベル別の例文

「緑のチドリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × green bird

    ○ green plover

    green bird は緑色の鳥全般を指し、特定のチドリの名前にはならないからです。

「緑のチドリ」の英語についてよくある質問

Q. 「緑のチドリ」を英語で一言で言うと？
green plover と言います。特にイギリス英語では、lapwing（タゲリ）の呼び名として使われます。
Q. 「緑のチドリ」は green bird と言えますか？
green bird は緑色の鳥全般を指す表現です。特定のチドリの呼び名には green plover を使います。
Q. 「緑のチドリ」の英語は図鑑でどう書きますか？
図鑑や説明文では green plover と書けます。特にイギリス英語で使われる呼び名で、lapwing（タゲリ）を指します。

「緑のチドリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1