紫色の瞳の

「紫色の瞳の」の英語

「紫色の瞳の」は英語で purple-eyed と言います。人物や動物、創作上のキャラクターなどの瞳の色を、名詞の前から説明する形容詞です。文脈によっては purple eyes とも言えます。

「紫色の瞳の」の英語の使い分け

purple-eyed
人物や創作上の生き物などの瞳の色を説明する形容詞です。
The purple-eyed cat watched us from the window.
紫色の瞳の猫が窓から私たちを見ていました。

「紫色の瞳の」の例文

She wore a purple-eyed mask at the festival.

彼女は祭りで紫色の瞳の仮面を着けていた。

コアイメージ

瞳の色が紫色であることを表す語で、人物や仮面などの目の色を直接修飾する

英英

Having eyes that are purple in color.

語源

purple-eyedは、purple（紫色）とeyed（目を表す要素）が結びついた複合語で、直訳的に「紫色の瞳を持つ」という意味で用いられる。

コラム

色＋-eyed の複合形で名詞を前から修飾して瞳の色を示す表現に使われる。

「紫色の瞳の」のレベル別の例文

中学
A purple-eyed girl smiled at me.

紫色の瞳の女の子が私にほほ笑みました。
高校・英検2級
The novel features a mysterious purple-eyed traveler.

その小説には、謎めいた紫色の瞳の旅人が登場します。
TOEIC・ビジネス
The report describes a purple-eyed figure in the advertisement.

その報告書は、広告に登場する紫色の瞳の人物について説明しています。
日常会話
She has purple eyes.

彼女は紫色の瞳をしています。

「紫色の瞳の」を英語にするときのよくある間違い

× a purple color-eyed girl

○ a purple-eyed girl

色を表す purple と eyed をハイフンで結んだ複合形にして、名詞の前で使います。

「紫色の瞳の」の英語についてよくある質問

Q. 「紫色の瞳の」を英語で一言で言うと？

purple-eyed が一般的な形容詞です。名詞の前に置いて使います。

Q. purple-eyed と purple eyes の違いは？

purple-eyed は名詞の前で使う形容詞、purple eyes は目の色そのものを表す名詞句です。

Q. 「紫色の瞳の」を英語の文でどう使う？

a purple-eyed character のように、purple-eyed を名詞の前に置きます。

「紫色の瞳の」と関連する日本語の英語

目の色eye color

ほかの日本語から英語を引く