糸倉

「糸倉」の英語

「糸倉」は英語で headstock と言います。マンドリンやギターなどのネック先端にある、チューニングペグを取り付ける部分です。peghead と呼ばれることもありますが、まずは headstock を覚えると便利です。

「糸倉」の英語の使い分け

「糸倉」の例文

She tuned the strings at the headstock of her mandolin.

彼女はマンドリンの糸倉で弦を調整した。

コアイメージ

マンドリンやギターなど弦楽器で、チューニングペグが取り付けられ弦の張力を受けるネック先端の部位

英英

The part at the end of a stringed instrument's neck that holds the tuning pegs and secures the strings' tension.

語源

headstockは、head（頭部・先端）とstock（材・台）の合成語で、弦楽器のネック端にある部品を指す語として定着した

コラム

  • headstockはpegheadとも呼ばれ、楽器の種類やメーカーによって形状や呼び方が異なる点に注意する必要がある

「糸倉」のレベル別の例文

「糸倉」を英語にするときのよくある間違い

  • × string head

    ○ headstock

    糸倉は直訳せず、楽器の部位名である headstock を使います。

  • × the headstock of my guitar is the neck

    ○ The headstock is at the end of the neck.

    headstock はネック全体ではなく、ネックの先端にある部分を指します。

「糸倉」の英語についてよくある質問

Q. 「糸倉」を英語で一言で言うと？
headstock が一般的です。ギターやマンドリンなどのネック先端にあり、チューニングペグが取り付けられて弦の張りを調整する部分を指します。
Q. headstock と peghead の違いは？
どちらも糸倉を指します。headstock のほうが一般的な名称で、peghead と呼ばれることもあります。
Q. 「ギターの糸倉」は英語で何と言う？
the headstock of a guitar または the guitar's headstock と言います。

「糸倉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1