糊付きラベル

「糊付きラベル」の英語

「糊付きラベル」は英語で gummed label と言います。水で湿らせて貼るタイプを指し、裏面が粘着式のシールとは区別されます。日常的な「シール」なら self-adhesive label や sticker が自然です。

「糊付きラベル」の英語の使い分け

gummed label
水で湿らせて貼る、やや専門的な糊付きラベルを指します。
Please attach a gummed label to this box.
この箱に糊付きラベルを貼ってください。

「糊付きラベル」の例文

Affix a gummed label to each parcel to show the recipient's address.

各小包に宛先を示す糊付きラベルを貼ってください。

コアイメージ

水で湿らせて接着する糊を裏面に持つラベル

英英

A label whose adhesive requires moisture to become sticky, typically used for sealing or addressing parcels and envelopes.

語源

gummed labelは、gummed（糊が付いた）＋labelの組合せで、gummedはgum（樹脂性の接着物）から形容詞化して裏面に塗られた糊を示す用法から来ている

コラム

水で湿らせて貼る点が自己粘着のシールと異なり、用途や機械で取り扱い方が区別されることがある

「糊付きラベル」のレベル別の例文

中学
Please attach a gummed label to this package.

この小包に糊付きラベルを貼ってください。
高校・英検2級
Each envelope needs a gummed label before mailing.

郵送する前に、それぞれの封筒に糊付きラベルが必要です。
TOEIC・ビジネス
The warehouse uses gummed labels for outgoing parcels.

倉庫では発送する小包に糊付きラベルを使っています。
日常会話
Where should I put the gummed label?

糊付きラベルはどこに貼ればいいですか。

「糊付きラベル」の英語についてよくある質問

Q. 「糊付きラベル」を英語で一言で言うと？

gummed label と言います。水で湿らせて貼るタイプのラベルを指します。

Q. gummed label と sticker の違いは？

gummed label は水で湿らせて貼るタイプで、sticker は一般にそのまま貼れるシールを指します。

Q. 「糊付きラベル」のビジネスでの言い方は？

製品仕様や物流の説明では gummed label が使えます。粘着式なら self-adhesive label のほうが適切です。

「糊付きラベル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く