糊のついていない

「糊のついていない」の英語

「糊のついていない」は英語で ungummed と言います。製造仕様や商品説明で、表面に糊が塗られていないことを示す専門的な表現です。日常会話では、糊がないことを具体的に説明する言い方も使います。

「糊のついていない」の英語の使い分け

  • ungummed

    封筒やラベルなどに糊が付いていないことを、仕様として示す専門的な形容詞です。

    He handed me an ungummed envelope.

    彼は私に糊のついていない封筒を手渡しました。

コアイメージ

製造や仕様で表面に接着剤が塗られていないこと、糊のついていない

英英

Not having adhesive applied, often used in product specifications or manufacturing descriptions to indicate surfaces without glue.

語源

ungummedは、接頭辞un-とgummedから成り、gummedはgum（糊）を起点に裏面に糊を塗る処理を指したことから否定形で糊が塗られていないことを示す

コラム

  • 仕様書や商品説明でungummedと表記されるときは糊の有無を明示する用語であり、自着式（self-adhesive）などと区別される

「糊のついていない」のレベル別の例文

「糊のついていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × not glued envelope

    ○ ungummed envelope

    製品の仕様として糊が付いていないことは ungummed で表すのが自然です。

  • × This envelope doesn't have a glue.

    ○ This envelope has no adhesive.

    この意味の glue は通常、不可算名詞として使うため、a glue とは言いません。

「糊のついていない」の英語についてよくある質問

Q. 「糊のついていない」を英語で一言で言うと？
ungummed と言います。封筒やラベルなどの製品仕様を説明するときに使われます。
Q. ungummed はどんな場面で使いますか？
主に製造仕様や商品説明で使う専門的な形容詞です。日常会話では、糊が付いていないことを文で説明するのが一般的です。
Q. 「糊のついていない封筒」は英語で何と言いますか？
an ungummed envelope と言います。糊が付いておらず、必要に応じて別途糊や接着剤を使う封筒を指します。

「糊のついていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1