籠鍔

「籠鍔」の英語

「籠鍔」は英語で basket hilt と言います。手を金属製の籠で覆って守る、歴史的な刀剣の鍔を指す専門的な表現です。

「籠鍔」の英語の使い分け

basket hilt
手を籠状の金属で覆う歴史的な刀剣の鍔を指す専門語です。
The sword's basket hilt protected the soldier's hand.
その剣の籠鍔は兵士の手を守りました。

「籠鍔」の例文

The basket hilt protected his hand during the duel.

その籠鍔は決闘中に彼の手を守った。

コアイメージ

籠鍔は手を金属製の籠で覆って守る刀剣の鍔

英英

A sword hilt with a metal basket-shaped guard that encloses and protects the hand.

語源

basket hiltは、basket（籠）とhilt（柄）の複合語で、籠のような覆いが柄に付くことから籠鍔を意味する語として英語に定着した

コラム

籠鍔はスコットランドのブロードソードなど歴史的な刀剣に多く見られ、手を全面的に覆って保護する設計が識別点となる

「籠鍔」のレベル別の例文

中学
The basket hilt protected his hand in battle.

その籠鍔は戦いで彼の手を守りました。
高校・英検2級
The museum displayed a sword with an ornate basket hilt.

その博物館は装飾的な籠鍔の付いた剣を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the sword's basket hilt in detail.

そのカタログはその剣の籠鍔について詳しく説明しています。
日常会話
Why does this sword have a basket hilt?

なぜこの剣には籠鍔が付いているのですか。

「籠鍔」の英語についてよくある質問

Q. 「籠鍔」を英語で一言で言うと？

basket hilt と言います。手を籠状の金属で覆う刀剣の鍔を指す専門用語です。

Q. basket hilt はどのような刀剣に使われますか？

スコットランドのブロードソードなど、手を全面的に保護する歴史的な刀剣について使われます。

Q. 「籠鍔」の英語 basket hilt は日常会話でも使いますか？

一般の日常会話よりも、刀剣の歴史、博物館の展示、武具の説明などで使われる表現です。

ほかの日本語から英語を引く