窓付き封筒

「窓付き封筒」の英語

「窓付き封筒」は英語で window envelope と言います。請求書など、宛名が外から見える封筒を指す一般的な表現です。郵便や事務用品の説明でよく使われ、通常はこの語を使えば通じます。

「窓付き封筒」の英語の使い分け

window envelope
請求書や納品書など、宛名を外から見えるようにして送る書類に使う最も一般的な表現です。
Please use a window envelope for this letter.
この手紙には窓付き封筒を使ってください。

「窓付き封筒」の例文

Please put the invoice in a window envelope before sending it.

請求書を送る前に窓付き封筒に入れてください。

コアイメージ

窓付き封筒は封筒の表面に透明な窓があり中身の一部が外から見える封筒

英英

An envelope with a transparent window in its face so that part of the enclosed document, such as an address or invoice, is visible without opening the envelope.

語源

window envelopeは、window（透明な窓）＋envelope（封筒）の合成語で、窓付き封筒を指す名称として成立した。

コラム

窓付き封筒は請求書や納品書など、宛名や請求情報を外から見せて郵送を簡便にする目的で広く使われる。

「窓付き封筒」のレベル別の例文

中学
Please put this letter in a window envelope.

この手紙を窓付き封筒に入れてください。
高校・英検2級
The address was visible through the window of the window envelope.

窓付き封筒の窓から住所が見えていました。
TOEIC・ビジネス
Please send the invoice in a window envelope by Friday.

金曜日までに請求書を窓付き封筒で送ってください。
日常会話
Do we have any window envelopes left?

窓付き封筒はまだ残っている？

「窓付き封筒」を英語にするときのよくある間違い

× windowed envelope

○ window envelope

window envelope が一般的な決まった表現です。
× transparent envelope

○ window envelope

transparent envelope は封筒全体が透明なものを指すことがあります。

「窓付き封筒」の英語についてよくある質問

Q. 「窓付き封筒」を英語で一言で言うと？

window envelope と言います。請求書や納品書などを送るときによく使われます。

Q. 「窓付き封筒」と「透明な封筒」は英語で同じですか？

一般に window envelope は一部に透明な窓がある封筒、transparent envelope は封筒全体が透明なものを指します。

Q. 「窓付き封筒」のビジネスメールでの言い方は？

Please send the invoice in a window envelope. のように表現できます。

「窓付き封筒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く