硬骨舌科
「硬骨舌科」の英語
「硬骨舌科」は英語で family Osteoglossidae と言います。魚類の正式な分類名で、図鑑や博物館の標本、研究文献などでは Osteoglossidae とだけ表すこともあります。
「硬骨舌科」の英語の使い分け
魚類の分類群を示す正式な科名で、図鑑や研究で使います。
The family Osteoglossidae comprises the bonytongues.
硬骨舌科には硬骨舌類が含まれます。
「硬骨舌科」の例文
The family Osteoglossidae is known as the bony-tongue family.
硬骨舌科は、硬骨舌を持つ魚の科として知られている。
英英
The family-level taxon Osteoglossidae comprising species known as bony‑tongues, typically freshwater fishes.
語源
family Osteoglossidaeは、ギリシャ語のosteo（骨）＋glossa（舌）に科の接尾辞-idaeが付いてできた学名で、硬い舌を示す。
コラム
- Osteoglossidaeに属する魚はbony‑tonguesと呼ばれ、博物館の標本や図鑑で科名として記載される。
「硬骨舌科」のレベル別の例文
- 中学
This fish belongs to the family Osteoglossidae.
この魚は硬骨舌科に属します。
- 高校・英検2級
Several freshwater fish belong to the family Osteoglossidae.
数種の淡水魚が硬骨舌科に属しています。
- TOEIC・ビジネス
The museum database lists this specimen under the family Osteoglossidae.
- 日常会話
It’s from the family Osteoglossidae.
それは硬骨舌科の魚です。
「硬骨舌科」を英語にするときのよくある間違い
× hard-bone tongue family
科名は直訳せず、正式な学名を使います。