砂地に生える小さな草

「砂地に生える小さな草」の英語

「砂地に生える小さな草」は英語で sandwort と言います。砂地に生える低く小形の草本を指す植物名で、複数の種の総称として使われます。種を特定する場合は学名や生育環境も確認します。

「砂地に生える小さな草」の英語の使い分け

sandwort
砂地に生える小形の草本を指す植物名で、植物図鑑や自然観察などで使われます。
The guidebook identifies this low-growing plant as sandwort.
その図鑑は、この低く生える植物をサンドワートだと説明しています。

「砂地に生える小さな草」の例文

After the storm, a single sandwort pushed up through the sand.

嵐の後、砂の中から砂地に生える小さな草が一つ芽を出した。

コアイメージ

砂地に生える小さな草を指す植物名で、低く這う小形の草本をさす

英英

A common name for small, low-growing flowering plants that grow in sandy habitats, especially species of the genus Arenaria and related genera.

語源

sandwortは、sand（砂）と古英語wort（wyrt＝植物）が結び付いてできた語で、砂地に生える植物を指す英語の通称として用いられる

コラム

sandwortは複数種の総称として使われることが多く種ごとに形や生育場所が異なるため和訳する際は学名や生育環境も確認すると正確性が高まる

「砂地に生える小さな草」のレベル別の例文

中学
A tiny sandwort grew near our campsite yesterday.

小さなサンドワートが昨日、私たちのキャンプ地の近くに生えていました。
高校・英検2級
The field guide describes sandwort as a hardy plant of coastal dunes.

その図鑑は、サンドワートを海岸の砂丘に生える丈夫な植物として説明しています。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded sandwort thriving in restored dunes this spring.

研究者たちはこの春、再生された砂丘でサンドワートがよく育っていることを記録しました。
日常会話
Look, there's sandwort growing by the trail!

見て、遊歩道のそばにサンドワートが生えているよ！

「砂地に生える小さな草」の英語についてよくある質問

Q. 「砂地に生える小さな草」を英語で一言で言うと？

植物名としては sandwort と言います。砂地に生える低く小形の草本を指します。

Q. sandwortはどんな植物ですか？

砂地に生える小形の草本を指す植物名です。複数の種を含むため、種によって形や生育場所が異なります。

Q. 「砂地に生える小さな草」を植物図鑑で確認するときの注意点は？

sandwortだけでは種を特定できないことがあります。正確に調べるには、学名や生育環境も確認するのが一般的です。

「砂地に生える小さな草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く