白土

「白土」の英語

「白土」は英語で whiting と言います。陶芸や絵具では white earth も使えますが、terra alba は専門的な表現です。日常会話ではほとんど使いません。

「白土」の英語の使い分け

  • whiting

    陶芸や絵具などで使う、最も一般的な専門用語です。

    The artist mixed whiting into the paint.

    その画家は絵具に白土を混ぜました。

  • white earth

    白い土や粉末を指す、意味の分かりやすい表現です。

    This glaze contains white earth for a softer color.

    この釉薬には色を淡くする白土が入っています。

  • terra alba

    陶芸や顔料の分野で見られる、専門的で硬い表現です。

    The painter added terra alba to the glaze.

    その画家は釉薬に白土を加えました。

「白土」の例文

The painter added terra alba to the glaze to lighten the color.

画家は色を明るくするために白土を釉薬に加えた。

コアイメージ

釉薬や塗料に混ぜて色を淡くするための白い粉末で化学的には炭酸カルシウム系の物質が用いられることが多い

英英

A fine white powder, often composed of calcium carbonate, used as an inert pigment or extender to lighten color in glazes and paints.

語源

terra albaは、白い土を意味するラテン語由来の表現で歴史的に白色顔料や拡張材としての炭酸カルシウム系粉末を指して使われてきた

コラム

  • 英語圏ではwhitingやwhite earthと表現されることが多く日常語というより陶芸や絵具の分野で使われる専門用語である

「白土」のレベル別の例文

「白土」を英語にするときのよくある間違い

  • × white soil

    ○ whiting

    土壌ではなく、絵具や釉薬に使う白い粉末を指すためです。

「白土」の英語についてよくある質問

Q. 「白土」を英語で一言で言うと？
専門分野では whiting が一般的です。陶芸や絵具の説明では white earth も使えます。
Q. whiting と terra alba の違いは？
どちらも白土を指しますが、whiting のほうが一般的で、terra alba はより専門的な表現です。
Q. 「白土」の英語を陶芸でどう言いますか？
陶芸では whiting または white earth が使えます。成分名や専門的な文脈では terra alba も使われます。

「白土」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1