白い球状のユリ
「白い球状のユリ」の英語
「白い球状のユリ」は英語で white globe lily と言います。白い球形の花をつける植物を指す一般名で、特定の一種とは限らないため、植物名を確定したい場合は写真や学名も確認します。
「白い球状のユリ」の英語の使い分け
白い球形の花をつけるユリを指す一般的な呼び名です。
コアイメージ
白い球状のユリ(または球状花をつける植物)を指す表現で、白い球形の花を主眼にする呼称
英英
a common-name phrase referring to a plant with white, globe-like flowers; may be applied to different species that produce spherical blooms rather than a single botanical species
語源
white globe lilyは、white(白い)+globe(球形)+lily(ユリの意)という語の結合で成り立ち、形と色を表す語が結びついて白い球状のユリを示す呼称となった
コラム
- 一般名として複数の属や品種に用いられることがあり、文脈やカタログ表示によって指す植物が異なる場合がある
「白い球状のユリ」のレベル別の例文
「白い球状のユリ」を英語にするときのよくある間違い
× white ball lily
一般名としては white globe lily が使われます。
「白い球状のユリ」の英語についてよくある質問
Q. 「白い球状のユリ」を英語で一言で言うと?
white globe lily と言います。白い球形の花をつける植物を指す一般名です。
Q. white globe lily は特定のユリの種類ですか?
必ずしも特定の一種を指すとは限りません。文脈や植物カタログによって、指す植物が異なる場合があります。
Q. 「白い球状のユリ」を英語で説明するときの注意点は?
植物名を正確に特定したい場合は、white globe lily だけで判断せず、写真や学名も確認するのが一般的です。
「白い球状のユリ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1