番兵

「番兵」の英語

「番兵」は英語で sentry と言います。軍事的に、特定の場所や境界を見張る人を指します。Sentinel はより硬い語で、ITや医学などの専門用語にも使われます。

「番兵」の英語の使い分け

  • sentinel

    軍事的・文学的な「番兵」や、IT・医学などの専門用語で使う、やや硬い表現です。

    The sentinel guarded the gate all night.

    番兵は一晩中、門を守りました。

  • sentry

    軍事施設や重要な場所に立って見張る「番兵」を指す、一般的な表現です。

    The sentry stood by the gate all night.

    番兵は一晩中、門のそばに立っていました。

「番兵」の例文

The sentinel watched the coastline through the night.

その見張りは夜通し海岸線を見守った。

コアイメージ

人や機械が配置されて周囲を見張り変化や境界を示す役割を果たすイメージ

英英

A guard or device placed to watch over a place or mark a boundary; in technical contexts a sentinel can be a marker used to control processes.

語源

sentinelは、イタリア語やフランス語の見張りを意味する語から借用され、軍事的な哨兵から技術的な番兵やマーカーまで意味が広がった。

コラム

  • ITや医学などの専門分野では特定の役割を示す用語として使われ、プログラミングでは終端を示す番兵、疫学では早期警報を示す指標として用いられる。

「番兵」のレベル別の例文

「番兵」を英語にするときのよくある間違い

  • × The soldier did a sentinel at the gate.

    ○ The soldier served as a sentry at the gate.

    sentinelやsentryは名詞なので、doの目的語として「番兵をする」という意味では使いません。「番兵を務める」はserve as a sentryなどと表します。

「番兵」の英語についてよくある質問

Q. 「番兵」を英語で一言で言うと？
sentry が一般的な表現です。sentinel は、軍事的・文学的な文脈や専門用語で使われる、やや硬い表現です。
Q. sentinel と guard の違いは？
sentinel は特定の場所や境界を見張る番兵を指す、やや硬い語です。guard は人や場所を守る人、または守る行為をより広く表します。
Q. 「番兵」はITでどのように使いますか？
ITでは、sentinel value がデータの終端などを示す特別な値を指します。医学や疫学でも、異常や変化を早期に示す指標として使われます。

「番兵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1