瓜のつる

「瓜のつる」の英語

「瓜のつる」は英語で gourd vine と言います。瓜の仲間の植物から伸びるつるを指す、具体的な名詞です。園芸や植物の説明では、gourd vine と言うと対象が明確です。

「瓜のつる」の英語の使い分け

gourd vine
瓜の仲間の植物から伸びるつるを指し、園芸や植物の説明で使います。
The gourd vine climbed the garden trellis.
瓜のつるが庭の棚に絡みつきました。

「瓜のつる」の例文

A single gourd vine can spread several meters in one season.

一つの瓜のつるが1シーズンで数メートル広がることがある。

コアイメージ

瓜のつるは瓜の果実をつなぐ細長いつるで、地面や棚に広がって成長する

英英

The stem or runner of a gourd plant that climbs or trails and supports leaves, flowers, and fruit.

語源

gourd vineは、gourdはウリの果実、vineはつるを表し、ウリの果実をつけるつるを指す複合語である

コラム

瓜のつるは生育期に数メートルに広がることがあり、家庭菜園では支柱や棚で誘引して管理することが一般的

「瓜のつる」のレベル別の例文

中学
The gourd vine grows fast in summer.

瓜のつるは夏に早く成長します。
高校・英検2級
A healthy gourd vine can produce many flowers.

健康な瓜のつるはたくさんの花をつけることがあります。
TOEIC・ビジネス
The gourd vine was trained along the greenhouse trellis.

瓜のつるは温室の棚に沿って誘引されました。
日常会話
Look how far the gourd vine has spread!

瓜のつるがこんなに広がっているよ！

「瓜のつる」を英語にするときのよくある間違い

× gourd stem

○ gourd vine

地面や棚に広がる植物のつるは vine と言います。

「瓜のつる」の英語についてよくある質問

Q. 「瓜のつる」を英語で一言で言うと？

gourd vine と言います。gourd は瓜、vine は地面や棚に伸びるつるを表します。

Q. 「瓜のつる」と「植物のつる」は英語でどう違いますか？

植物のつる全般は vine、瓜のつると具体的に言う場合は gourd vine が一般的です。

Q. 「瓜のつる」を園芸で英語にすると？

gourd vine が自然です。棚に沿わせる場合は train a gourd vine のように表現できます。

「瓜のつる」と関連する日本語の英語

つる植物vine

ほかの日本語から英語を引く