焼きなましを受けていない
「焼きなましを受けていない」の英語
「焼きなましを受けていない」は英語で unannealed と言います。ガラスや金属など、焼きなましによる応力緩和をしていない材料を表す専門用語です。製造工程や材料特性の説明で使います。
「焼きなましを受けていない」の英語の使い分け
製造工程や材料特性を述べる、専門的で硬い表現です。
コアイメージ
加熱による応力緩和が行われておらず脆性や破壊の危険が増す材料の状態を指す
英英
Not annealed; indicating a lack of heat treatment intended to reduce internal stress, often resulting in decreased toughness and increased susceptibility to fracture.
語源
unannealedは、un-（否定）と過去分詞annealedの合成語で、annealが示す「加熱処理をする」という動作が行われていないことを示す
コラム
- 日常語ではなく製造工程や材料特性の記述に限られる専門用語で、対象がannealedかunannealedかで力学的性質の評価が変わることが多い
「焼きなましを受けていない」のレベル別の例文
- 中学
The metal is unannealed and may break easily.
- 高校・英検2級
Because it was unannealed, the wire broke during repeated bending.
焼きなましを受けていなかったため、そのワイヤーは繰り返し曲げると破損しました。
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the supplied parts are unannealed before production begins.
- 日常会話
Is this glass unannealed?
このガラスは焼きなましを受けていないのですか。
「焼きなましを受けていない」を英語にするときのよくある間違い
× The material is not annealing.
○ The material is unannealed.
材料の状態を表す形容詞を使います。