無柄トリリアム

「無柄トリリアム」の英語

「無柄トリリアム」は英語で sessile trillium と言います。花柄のないトリリアムの一種を指す英語名で、植物図鑑や植物観察などで使われます。学名は Trillium sessile です。

「無柄トリリアム」の英語の使い分け

sessile trillium
花柄のないトリリアムを指す英語の一般名で、植物学や自然観察で使われます。
We found a sessile trillium in the woodland.
私たちは林の中で無柄トリリアムを見つけました。

「無柄トリリアム」の例文

The sessile trillium blooms beneath the deciduous trees each spring.

無柄トリリアムは毎春、落葉樹の下で咲く。

コアイメージ

落葉樹林の下で春に小さな柄のない三弁花を咲かせる植物

英英

A spring-blooming trillium native to deciduous woods, notable for its stalkless flowers borne at or near the stem.

語源

sessile trilliumは、sessile（柄なしを意味する語）とtrillium（三枚の花弁を持つことに由来する属名）という語要素から成る名称で、花の付き方を表す

コラム

和名の無柄トリリアムは学名表記とともに用いられ、植物観察では花の有無や着生位置を示す重要な手がかりとなる

「無柄トリリアム」のレベル別の例文

中学
A sessile trillium grows in these woods.

この森には無柄トリリアムが生えています。
高校・英検2級
The sessile trillium blooms beneath deciduous trees in spring.

無柄トリリアムは春に落葉樹の下で花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The field report identifies the plant as a sessile trillium.

現地調査報告書は、その植物を無柄トリリアムと特定しています。
日常会話
Look, that’s a sessile trillium!

見て、あれは無柄トリリアムです！

「無柄トリリアム」を英語にするときのよくある間違い

× a non-stem trillium

○ a sessile trillium

「無柄」を直訳して non-stem とするのではなく、植物学で花柄がないことを表す sessile を使います。

「無柄トリリアム」の英語についてよくある質問

Q. 「無柄トリリアム」を英語で一言で言うと？

sessile trillium と言います。植物図鑑や植物観察で使われる英語名です。

Q. sessile trillium はどんな植物ですか？

花柄がなく、葉のすぐ上に花をつけるトリリアムの一種です。

Q. 「無柄トリリアム」の学名を英語で書く必要がありますか？

通常の英語名としては sessile trillium で通じます。学術的な文脈では、学名の Trillium sessile を使います。

ほかの日本語から英語を引く