潜水ペトレル
「潜水ペトレル」の英語
「潜水ペトレル」は英語で diving petrel と言います。ペトレル類の海鳥の名前で、水に飛び込んで餌を取る鳥を指します。種名としてはこの表現をそのまま使うのが一般的です。
「潜水ペトレル」の英語の使い分け
水に潜って採食するペトレル類の鳥を指す種名です。
A diving petrel disappeared beneath the waves.
潜水ペトレルが波の下に姿を消しました。
「潜水ペトレル」の例文
Researchers observed a diving petrel plunging repeatedly near the rocky shore.
研究者たちは岩礁近くで潜水ペトレルが何度も潜るのを観察した。
コアイメージ
潜水ペトレルはペトレル類の一種で、水に飛び込んで採食する海鳥
英英
A member of the petrel group that feeds by diving into the sea to take prey such as small fish and crustaceans.
語源
diving petrelは、diving（潜る）とpetrel（英語の海鳥名で、聖ペテロにちなむ呼称）から成る合成語で、潜水して餌をとる習性が名に反映されている
コラム
- 英語の種名は行動や形態を示す語を組み合わせる例が多く、diving petrelは行動を表す語が種名になった典型例である
「潜水ペトレル」のレベル別の例文
「潜水ペトレル」を英語にするときのよくある間違い
× diving bird petrel
英語の種名は diving petrel と言い、bird は通常付けません。