湿地カエデ

「湿地カエデ」の英語

「湿地カエデ」は英語で swamp maple と言います。swamp maple は植物名で、特に red maple（アメリカハナノキ）を指すことがあります。文脈によっては「水辺のカエデ」と訳せます。

「湿地カエデ」の英語の使い分け

「湿地カエデ」の例文

In autumn, the swamp maple turns bright red.

秋には湿地カエデが鮮やかな赤に変わる。

コアイメージ

湿地カエデは湿地に生えるカエデを指す英語の普通名詞

英英

The English common name for maples occurring in swampy habitats, often used in field guides and natural-history descriptions.

語源

swamp mapleは、英語の普通名詞でswamp（湿地）とmaple（カエデ）の語が組み合わさり、湿地カエデを表す

コラム

  • 湿地カエデは訳語に幅があり、文脈によって「湿地カエデ」「水辺のカエデ」などと訳されることがある

「湿地カエデ」のレベル別の例文

「湿地カエデ」を英語にするときのよくある間違い

「湿地カエデ」の英語についてよくある質問

Q. 「湿地カエデ」を英語で一言で言うと？
swamp maple と言います。湿地や沼地に生えるカエデの植物名で、地域によっては red maple（アメリカハナノキ）を指します。
Q. swamp maple はどんな植物ですか？
湿地や沼地などに生えるカエデの植物名です。特に北米では red maple（アメリカハナノキ）を指すことがあります。
Q. 「湿地カエデ」は水辺のカエデとも訳せますか？
文脈によっては「水辺のカエデ」と自然に訳せますが、英語では swamp maple が基本的な表現です。

「湿地カエデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1