渦流

「渦流」の英語

「渦流」は英語で vortex と言います。科学・技術分野で、流体が回転してできる渦を指す標準的な語です。水面の渦なら whirlpool、流れの小さな渦なら eddy も使えます。

「渦流」の英語の使い分け

コアイメージ

中心に向かって回転する流れや力で物を引き込む渦

英英

a mass of rotating fluid or air that draws objects toward its center, often appearing as a whirlpool or whirlwind.

語源

vortexは、ラテン語vortex（回転、渦）に由来し、語根は動詞vertere（回す）で、回転して物を巻き込む現象を表す

コラム

  • vortexは科学では流体の回転現象を指し、日常では人や物を巻き込む比喩として用いられる

「渦流」のレベル別の例文

「渦流」を英語にするときのよくある間違い

  • × The river made a vortex.

    ○ The river formed a vortex.

    渦ができることには form が自然で、make は不自然です。

「渦流」の英語についてよくある質問

Q. 「渦流」を英語で一言で言うと？
vortex が一般的です。科学や技術の文脈で、回転する流体の流れを表します。
Q. vortex と whirlpool の違いは？
vortex は科学的に広く使える語で、whirlpool は主に水面や海にできる大きな渦を指します。
Q. 「渦流」の技術文書での言い方は？
vortex flow が使えます。流体力学や工学の文書で、渦を伴う流れを具体的に表す表現です。

「渦流」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1