海岸方向へ

「海岸方向へ」の英語

「海岸方向へ」は英語で toward the coast と言います。日常会話ではこの表現が自然で、coastward は文章や気象・地理の説明で使われます。岸へ向かう動きを表す表現です。

「海岸方向へ」の英語の使い分け

「海岸方向へ」の例文

Strong currents carried the debris coastward after the storm.

嵐の後、強い潮流が漂流物を海岸方向へ運んだ。

コアイメージ

岸に向かう方向や、岸側に位置することを短く表す

英英

Moving toward the coast; toward the shoreline.

語源

coastwardは、coast(海岸)と方向を表す接尾辞wardの結合で、海岸に向かうという意味を表す語として成り立った

コラム

  • coastwardは副詞的に動きを表すだけでなく、coastward currentsやcoastward sideのように名詞を修飾して岸側にあることを示す形容詞的用法も見られる

「海岸方向へ」のレベル別の例文

「海岸方向へ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The boat went coast.

    ○ The boat went toward the coast.

    海岸方向へという方向を表すには toward が必要で、特定の海岸を指すため coast には the を付けます。

「海岸方向へ」の英語についてよくある質問

Q. 「海岸方向へ」を英語で一言で言うと?
toward the coast と言います。ただし、文章や気象・地理の説明では coastward も使えます。
Q. coastward と toward the coast の違いは?
意味はほぼ同じですが、coastward は文章や気象・地理の説明で使われ、toward the coast は会話でも自然です。
Q. 「海岸方向へ」の英語を文章で使うなら?
coastward が使えます。例えば、The wind pushed the smoke coastward. は「風が煙を海岸方向へ押し流した」という意味です。

「海岸方向へ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1