毛が硬い

「毛が硬い」の英語

「毛が硬い」は、ブラシなどについては英語で stiff-bristled と言います。毛や毛先が硬く、曲がりにくいことを表します。たとえば、stiff-bristled brush は「毛の硬いブラシ」という意味です。

「毛が硬い」の英語の使い分け

stiff-bristled
ブラシなどの毛が硬く、曲がりにくい場合に使います。
I need a stiff-bristled brush for this job.
この作業には毛の硬いブラシが必要です。

「毛が硬い」の例文

I chose a stiff-haired brush to scrub the burnt pan.

私は焦げた鍋をこするために毛が硬いブラシを選んだ。

コアイメージ

ブラシなどの毛や毛先が硬く曲がりにくい状態を指す

英英

Having bristles or hairs that are rigid and resist bending, often used for brushes intended for scrubbing.

語源

stiff-hairedは、stiff（硬い）とhaired（毛を表す語尾）の合成語で、毛が硬い性質を示す形容詞として作られた。

コラム

鍋の焦げ落としなど力を入れてこする用途ではstiff-haired brushのように硬めの毛を指定する表現になる。

「毛が硬い」のレベル別の例文

中学
This stiff-bristled brush cleans shoes well.

この毛の硬いブラシは靴をきれいにします。
高校・英検2級
She bought a stiff-bristled brush to scrub the grill.

彼女はグリルをこするために毛の硬いブラシを買いました。
TOEIC・ビジネス
Please use a stiff-bristled brush to remove the dried paint from the equipment.

機器から乾いた塗料を落とすには、毛の硬いブラシを使ってください。
日常会話
Try this stiff-bristled brush.

この毛の硬いブラシを使ってみて。

「毛が硬い」の英語についてよくある質問

Q. 「毛が硬い」を英語で一言で言うと？

ブラシなどについては stiff-bristled と言います。毛や毛先が硬く、曲がりにくいことを表します。

Q. stiff-bristled はどんなものに使いますか？

主にブラシなど、毛（bristles）が硬いものに使います。たとえば stiff-bristled brush で「毛の硬いブラシ」という意味です。

Q. 「毛が硬い」の英語を使った例文は？

I chose a stiff-bristled brush to clean the grill. は「グリルを掃除するために毛の硬いブラシを選びました」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く