機械の詰まり

「機械の詰まり」の英語

「機械の詰まり」は英語で a jam と言います。機械が詰まって動かない状態なら be jammed、詰まりが起きる現象なら jamming も使えます。紙詰まりは paper jam が一般的です。

「機械の詰まり」の英語の使い分け

  • a jam

    機械やプリンターなどの詰まりを名詞で表す一般的な言い方です。

    There is a jam in the printer.

    プリンターに詰まりがあります。

  • be jammed

    機械が詰まって動かない状態を説明する自然な表現です。

    The machine is jammed again.

    その機械はまた詰まっています。

  • jamming

    詰まりが起きている現象や動作を説明するやや説明的な名詞です。

    Frequent jamming slowed production.

    頻繁な詰まりで生産が遅れました。

「機械の詰まり」の例文

Their jamming in the studio led to a new melody.

彼らのスタジオでの即興演奏が新しいメロディーにつながった。

コアイメージ

演奏者が互いに即興で音を作り出す音楽上の即興演奏

英英

Playing music in an improvised, spontaneous way, especially when musicians experiment together without a fixed plan.

語源

jammingは、もともとjam（詰める、押し込む）という語があり、それが比喩的に用いられて1920年代のジャズでのjam sessionからjammingが生じた

コラム

  • 音楽の即興を指す用法が一般的だが、電波や信号の妨害や機械の詰まりを意味することもあり、文脈に応じて意味が変わる点に注意が必要である

「機械の詰まり」のレベル別の例文

「機械の詰まり」を英語にするときのよくある間違い

  • × The machine did a jam.

    ○ The machine got jammed.

    機械の詰まりには do ではなく get jammed を使います。

  • × The printer has jamming.

    ○ The printer has a paper jam.

    具体的な詰まりには jamming より a jam が自然です。

「機械の詰まり」の英語についてよくある質問

Q. 「機械の詰まり」を英語で一言で言うと？
a jam が一般的です。プリンターやコピー機なら a paper jam と言うことも多いです。
Q. jamming と a jam の違いは？
a jam は機械の中にある具体的な詰まりを指し、jamming は詰まりが起きる現象や状態を表します。
Q. 「機械の詰まり」をビジネスメールでどう言う？
The machine is currently jammed. や The machine has a paper jam. が使えます。状況を簡潔に伝える表現です。

「機械の詰まり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1