樹上性ツバメ

「樹上性ツバメ」の英語

「樹上性ツバメ」は英語で tree martin と言います。特定のツバメ類を指す鳥の名前で、一般的な「ツバメ」全般を表す語ではありません。鳥の種類を説明する文脈で使います。

「樹上性ツバメ」の英語の使い分け

tree martin
特定のツバメ類を指す鳥の名前です。一般的な「ツバメ」全般を表す語ではありません。
The tree martin rested on a branch after feeding.
その樹上性ツバメは餌を食べた後、枝で休みました。

「樹上性ツバメ」の例文

We saw a tree martin skim low over the river willows.

私たちは樹上性ツバメが川沿いのヤナギの梢を低く飛ぶのを見た。

コアイメージ

木の梢や林縁付近を好んで飛び回る小型のツバメを指す呼称

英英

a small swallow that forages and often nests near trees, typically seen flying low over waterways or wooded edges.

語源

tree martinは、tree（木・樹上の）とmartin（ツバメの一種）を組み合わせた英語名で、木立近くに生息するツバメを表す

コラム

英語の'martin'は複数のツバメ類を指す総称で、'tree'が付くと木立や樹上を好む種類であることを示す

「樹上性ツバメ」のレベル別の例文

中学
We saw a tree martin in the tall trees.

私たちは高い木々の中に樹上性ツバメを見ました。
高校・英検2級
The tree martin often nests near open woodland.

樹上性ツバメは開けた森林の近くに巣を作ることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The field report identified the bird as a tree martin.

現地調査の報告書では、その鳥は樹上性ツバメと確認されました。
日常会話
Look, is that a tree martin?

見て、あれは樹上性ツバメかな？

「樹上性ツバメ」を英語にするときのよくある間違い

× tree swallow

○ tree martin

tree swallow は別の鳥の名前で、「樹上性ツバメ」に当たる英語ではありません。

「樹上性ツバメ」の英語についてよくある質問

Q. 「樹上性ツバメ」を英語で一言で言うと？

tree martin と言います。特定のツバメ類を指す鳥の名前です。

Q. tree martin は普通のツバメと同じですか？

一般的な「ツバメ」全般を指す語ではなく、特定のツバメ類を指す名前です。

Q. 「樹上性ツバメ」を英語で説明するときの言い方は？

The bird is a tree martin. のように、鳥の種類を説明する文で使えます。

「樹上性ツバメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く