枝毛

「枝毛」の英語

「枝毛」は英語で split ends と言います。髪の先が裂けた状態を表す日常的な言い方で、通常は複数形で使います。製品説明や美容の話でもこの表現が一般的です。

「枝毛」の英語の使い分け

split ends
日常会話から美容製品の説明まで幅広く使う一般的な表現です。
Regular trims can prevent split ends.
定期的に髪を整えると枝毛を防げます。

「枝毛」の例文

This shampoo prevents split ends and restores shine.

このシャンプーは枝毛を防ぎ、ツヤを回復する。

コアイメージ

髪の先が裂けて枝状に広がる状態を指す

英英

A hair condition characterized by the splitting of hair fibers at the ends, commonly called split ends.

語源

split endは、英語のsplit（裂ける）とend（先端）を組み合わせた表現で、先端が裂ける現象を示す

コラム

日常会話や製品説明では複数形のsplit endsで表現されることが多く、シャンプーやコンディショナーの広告で頻出する用語

「枝毛」のレベル別の例文

中学
I got split ends from using a hair dryer.

ドライヤーを使っていて枝毛ができました。
高校・英検2級
Regular haircuts can reduce the appearance of split ends.

定期的な散髪で枝毛を目立たなくできます。
TOEIC・ビジネス
The salon launched a new treatment to make split ends less noticeable.

その美容室は枝毛を目立たなくする新しい施術を始めました。
日常会話
I need a trim; I have so many split ends.

髪を切らなきゃ。枝毛がすごく多いの。

「枝毛」を英語にするときのよくある間違い

× I have branch hairs.

○ I have split ends.

枝をそのまま branch と訳さず、枝毛には決まった表現を使います。
× I have split end.

○ I have split ends.

枝毛は複数あることが多く、通常は複数形で表します。

「枝毛」の英語についてよくある質問

Q. 「枝毛」を英語で一言で言うと？

split ends と言います。通常は複数形で使い、髪の先が裂けた状態を表します。

Q. split end と split ends の違いは？

split end は枝毛一本を指し、split ends は枝毛全般を指します。日常会話では split ends が一般的です。

Q. 「枝毛を防ぐ」を英語で何と言いますか？

prevent split ends と言います。例えば、Regular trims can prevent split ends. のように使います。

「枝毛」と関連する日本語の英語

髪を整えるtrim

ほかの日本語から英語を引く