東部スクリーチフクロウ

「東部スクリーチフクロウ」の英語

「東部スクリーチフクロウ」は英語で eastern screech owl と言います。学術的な種名は Megascops asio で、論文や図鑑などで使われます。日常の説明では eastern screech owl が自然です。

「東部スクリーチフクロウ」の英語の使い分け

eastern screech owl
一般の会話や図鑑で使う、東部スクリーチフクロウの英語名です。
We saw an eastern screech owl near the park.
私たちは公園の近くで東部スクリーチフクロウを見ました。
Megascops asio
論文や分類学などで使う、東部スクリーチフクロウの学名です。
The species Megascops asio nests in tree cavities.
この種の Megascops asio は木の空洞に巣を作ります。

「東部スクリーチフクロウ」の例文

Researchers fitted a Otus asio with a tiny transmitter to study migration.

研究者たちは東部スクリーチフクロウに小さな発信機を装着して移動を調査した。

英英

a small owl of the genus Otus found in eastern North America, commonly called the eastern screech owl and often inhabiting woodlands and suburban areas.

コラム

学名 Otus asio は東部スクリーチフクロウの種名で、学名は属名と種小名の二語で成る二名法で表記される

「東部スクリーチフクロウ」のレベル別の例文

中学
An eastern screech owl was sitting in the tree.

東部スクリーチフクロウが木に止まっていました。
高校・英検2級
At night, we heard an eastern screech owl calling from the woods.

夜、森から東部スクリーチフクロウの鳴き声が聞こえました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the bird as Megascops asio.

その報告書は、その鳥を Megascops asio と特定しています。
日常会話
I think that’s an eastern screech owl.

あれは東部スクリーチフクロウだと思う。

「東部スクリーチフクロウ」を英語にするときのよくある間違い

× owl eastern screech

○ eastern screech owl

英語では形容語を先に置き、owlを最後に置きます。

「東部スクリーチフクロウ」の英語についてよくある質問

Q. 「東部スクリーチフクロウ」を英語で一言で言うと？

一般名は eastern screech owl です。日常の説明ではこの表現が一般的です。

Q. eastern screech owl と Megascops asio の違いは？

eastern screech owl は一般名、Megascops asio は論文や分類で使う学名です。

Q. 「東部スクリーチフクロウ」の学名は何ですか？

現在一般的に用いられる学名は Megascops asio です。属名と種小名から成る二名法で表記されます。

「東部スクリーチフクロウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く