晩咲きの紫アスター

「晩咲きの紫アスター」の英語

「晩咲きの紫アスター」は英語で late-blooming purple aster と言います。遅い時期に紫色の花を咲かせるアスターを説明する、園芸で使える表現です。

「晩咲きの紫アスター」の英語の使い分け

  • late-blooming purple aster

    園芸や植物の説明で、遅い時期に咲く紫色のアスターを指します。正式な品種名とは限らず、特徴を説明する表現としても使えます。

    The late-blooming purple aster brightened the garden in November.

    晩咲きの紫アスターが、11月の庭を明るく彩りました。

「晩咲きの紫アスター」の例文

The late purple aster brightened the garden in November.

晩咲きの紫アスターが11月の庭を明るくした。

コアイメージ

紫色の花を遅い時期に咲かせるアスターの品種を示す

英英

An aster variety with purple blooms that appear late in the growing season, commonly seen in November.

語源

late purple asterは、late（遅咲き）とpurple（紫）とaster（ギリシャ語で星を意味する語）から成り、花色と時期を示す名称。

コラム

  • 園芸では色と開花時期を並べて品種名を付けることが多く、late purple asterは晩秋の花壇の彩りを延ばす品種を表す

「晩咲きの紫アスター」のレベル別の例文

「晩咲きの紫アスター」を英語にするときのよくある間違い

  • × purple late-blooming aster

    ○ late-blooming purple aster

    英語では「遅く咲く」を表す形容詞と色を表す形容詞をこの順番で置くのが自然です。

「晩咲きの紫アスター」の英語についてよくある質問

Q. 「晩咲きの紫アスター」を英語で一言で言うと？
late-blooming purple aster と言います。園芸や植物の説明で使える表現です。
Q. 「晩咲きの紫アスター」はどんな花ですか？
遅い時期に紫色の花を咲かせるアスターを指します。
Q. 「晩咲きの紫アスター」は英語の品種名ですか？
late-blooming purple aster は、色と開花時期を説明する表現で、正式な英語の品種名とは限りません。

「晩咲きの紫アスター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1