春のデイジー

「春のデイジー」の英語

「春のデイジー」は英語で Easter daisy と言います。復活祭の時期に咲く花を指す名前で、園芸や季節の話題で使われます。一般的なデイジー全般には daisy を使います。

「春のデイジー」の英語の使い分け

Easter daisy
復活祭の頃に咲く花を指す、園芸や季節の話題で使う表現です。
We planted Easter daisies beside the garden path.
私たちは庭の小道の脇に春のデイジーを植えました。

「春のデイジー」の例文

In spring the garden was full of Easter daisies.

春には庭が春のデイジーでいっぱいだった。

コアイメージ

復活祭の時期に咲く小さなデイジーの花である春のデイジー

英英

a daisylike flower named for blooming around Easter, typically appearing in early spring gardens

語源

Easter daisyは、季節名のEasterと花名のdaisyが合わさってできた名称で、開花時期が復活祭前後であることに由来する

コラム

Easterに由来する英名であるため園芸や季節の表現で使われることがあり、英語の文脈では開花時期を示す語として理解されることが多い

「春のデイジー」のレベル別の例文

中学
I saw an Easter daisy in our garden.

私は庭で春のデイジーを見ました。
高校・英検2級
The guide explained why Easter daisies bloom in early spring.

その案内人は、なぜ春のデイジーが早春に咲くのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The nursery added Easter daisies to its seasonal plant list.

その園芸店は季節の植物リストに春のデイジーを加えました。
日常会話
Look at that pretty Easter daisy!

あのきれいな春のデイジーを見て！

「春のデイジー」を英語にするときのよくある間違い

× spring daisy

○ Easter daisy

日本語をそのまま訳さず、英語で定着した植物名を使います。

「春のデイジー」の英語についてよくある質問

Q. 「春のデイジー」を英語で一言で言うと？

Easter daisy と言います。複数形は Easter daisies です。

Q. Easter daisy と daisy の違いは？

Easter daisy は特定の春のデイジーを指します。daisy はデイジー全般を指す一般的な語です。

Q. 「春のデイジー」のビジネスメールでの言い方は？

植物名を正確に伝える場合は Easter daisy が適切です。例えば、The nursery offers Easter daisies. と書けます。

「春のデイジー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く