春に咲く野草

「春に咲く野草」の英語

「春に咲く野草」は英語で wildflower that blooms in spring と言います。特定の花ではなく、春に花を咲かせる野生の花を説明する表現です。

「春に咲く野草」の英語の使い分け

wildflower that blooms in spring
春に咲く野草を説明的に表す自然な言い方です。特定の種類を指す語ではありません。
A wildflower that blooms in spring grew beside the path.
春に咲く野草が小道の脇に生えていました。

「春に咲く野草」の例文

She picked a bluebell from the forest floor.

彼女は森の床からブルーベルを一つ摘んだ。

コアイメージ

小さな青い釣鐘形の花で、春に森の床や草地で群生するブルーベルを指す

英英

A small, bell-shaped blue wildflower that blooms in spring and often forms dense carpets on woodland floors.

語源

bluebellは、blue（青）とbell（釣鐘）が合成された語で、青い釣鐘形の花を指す名称として英語で用いられた

コラム

英国では特定の種を指すことが多く、群落は複数形bluebellsで表現される

「春に咲く野草」のレベル別の例文

中学
We saw wildflowers blooming in spring.

私たちは春に咲く野草を見ました。
高校・英検2級
In early spring, wildflowers begin to bloom along the forest path.

早春になると、森の小道沿いで野草が咲き始めます。
TOEIC・ビジネス
The park's spring wildflowers attract visitors and support local pollinators.

その公園の春の野草は来園者を引きつけ、地域の花粉媒介者を支えています。
日常会話
Look at those wildflowers blooming already!

もうあんなに野草が咲いているよ！

「春に咲く野草」を英語にするときのよくある間違い

× I saw many spring wild grasses in the meadow.

○ I saw many wildflowers blooming in the meadow in spring.

野草を花の意味で表す場合は wildflower が自然です。grass は草や芝などを指し、花を咲かせる野草全般の訳にはなりません。

「春に咲く野草」の英語についてよくある質問

Q. 「春に咲く野草」を英語で一言で言うと？

決まった一語の一般訳はなく、wildflower that blooms in spring や spring wildflower などと表現します。bluebell は春に咲く野草の一種で、特定の花を指します。

Q. bluebellはどんな花ですか？

bluebell は青い釣鐘形の花を咲かせる特定の植物名で、特に英国では春の森などに群生する花を指すことが多いです。

Q. 「春に咲く野草」は英語で複数形にできますか？

はい。複数の花を指す場合は wildflowers that bloom in spring や spring wildflowers と言えます。

「春に咲く野草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く