斜長石主体の

「斜長石主体の」の英語

「斜長石主体の」は英語で plagioclase-dominated と言います。斜長石が主成分である岩石や層などを説明する、地質学・鉱物学で使われる表現です。

「斜長石主体の」の英語の使い分け

  • plagioclase-dominated

    斜長石が主成分であることを明確に示す、最も直接的な専門表現です。

    The rock is plagioclase-dominated.

    その岩石は斜長石主体です。

  • composed predominantly of plagioclase

    「主に斜長石で構成されている」という意味の、やや説明的で正式な表現です。

    The layer was composed predominantly of plagioclase.

    その層は主に斜長石で構成されていました。

「斜長石主体の」の例文

The layer consisted of anorthic minerals.

その地層は斜長石主体の鉱物で構成されていた。

コアイメージ

斜長石主体の鉱物的特徴や組成を示す形容詞

英英

Pertaining to or characteristic of anorthite-rich materials, used in petrology to label layers, rocks, or minerals composed mainly of anorthite.

語源

anorthicは、鉱物名anorthiteに形容詞接尾辞-icが付加された語で、anorthite由来の性質や組成を示す

コラム

  • 論文で 'anorthic layer' のように用いられ、anorthicは層や鉱物の主要成分を示す修飾語として使われる

「斜長石主体の」のレベル別の例文

「斜長石主体の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The rock is dominant plagioclase.

    ○ The rock is plagioclase-dominated.

    英語では「主成分が〜である」という意味で、名詞の前に dominant を置くのではなく、通常は plagioclase-dominated を使います。

  • × The sample is plagioclase-dominated because it contains some plagioclase.

    ○ The sample is plagioclase-dominated because plagioclase is its main component.

    plagioclase-dominated は、斜長石を少し含むという意味ではなく、斜長石が主成分であることを表します。

「斜長石主体の」の英語についてよくある質問

Q. 「斜長石主体の」を英語で一言で言うと？
plagioclase-dominated が、斜長石が主成分であることを明確に示す一般的な専門表現です。
Q. composed predominantly of plagioclase と plagioclase-dominated の違いは？
どちらも「主に斜長石で構成された」という意味です。plagioclase-dominated は簡潔な形容詞表現で、composed predominantly of plagioclase は構成を説明する、やや正式な表現です。
Q. 「斜長石主体の」を論文でどう言う？
岩石や層の組成を述べるなら、plagioclase-dominated が一般的です。形容詞として名詞の前に置いたり、be動詞の後に置いたりして使えます。

「斜長石主体の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1