斜め切り用ガイド

「斜め切り用ガイド」の英語

「斜め切り用ガイド」は英語で miter box と言います。箱状の溝に材料を入れ、のこぎりを決まった角度に導く工具で、英国式の綴りは mitre box です。

「斜め切り用ガイド」の英語の使い分け

  • miter box

    箱状の溝で材料を保持し、のこぎりを一定の角度に導く基本的な手工具です。

    Use a miter box to cut the molding at an angle.

    斜めに切るには、斜め切り用ガイドを使ってください。

「斜め切り用ガイド」の例文

The carpenter placed the board in the miter box to make a clean angled cut.

大工はきれいな斜め切りをするために板を斜め切り用ガイドに入れた。

コアイメージ

箱状の溝で板を保持して鋸を一定角度に導き、額縁やモールディングの継ぎ目用に斜め切りを作る工具、斜め切り用ガイド

英英

A box-shaped woodworking jig that holds material and guides a saw to produce accurate miter joints, commonly used for picture frames and moldings.

語源

miter boxは、miter（角を合わせるための斜め切り）とbox（箱）を組み合わせた語で、英米での綴り差（British: mitre box）を含めて同義で用いられる

コラム

  • 英語では米国でmiter box、英国でmitre boxと綴ることがあり綴りの違いだけで機能は同じ

「斜め切り用ガイド」のレベル別の例文

「斜め切り用ガイド」を英語にするときのよくある間違い

  • × diagonal cutting guide

    ○ miter box

    英語の工具名としては miter box が一般的です。

  • × miter saw

    ○ miter box

    miter saw は電動のこぎりで、別の工具です。

「斜め切り用ガイド」の英語についてよくある質問

Q. 「斜め切り用ガイド」を英語で一言で言うと？
miter box と言います。英国では mitre box と綴ることもあります。
Q. miter box と miter saw の違いは？
miter box はのこぎりを導く箱状の手工具です。miter saw は斜め切りに使う電動のこぎりです。
Q. 「斜め切り用ガイド」の英国式の言い方は？
英国では mitre box が一般的です。miter box との違いは綴りだけです。

「斜め切り用ガイド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1