数個の種子を持つ

「数個の種子を持つ」の英語

「数個の種子を持つ」は英語で several-seeded と言います。植物学や植物図鑑などで使われる専門的な形容詞で、日常会話ではあまり使いません。

「数個の種子を持つ」の英語の使い分け

several-seeded
植物学の論文や植物図鑑で、果実や莢などが数個の種子を持つ状態を表す専門語です。
This plant produces several-seeded fruits.
この植物は数個の種子を持つ果実をつけます。

「数個の種子を持つ」の例文

Many orchids are several-seeded, with a few small seeds in each capsule.

多くのランは数個の種子を持ち、各莢に小さな種子が入っている。

コアイメージ

数個の種子を持つこと、果実や莢に数個の小さな種子が入ることを表す形容詞

英英

Having several seeds; describing a fruit, capsule, or ovary that contains a few seeds.

語源

several-seededは、several（いくつかの）とseeded（seed＋-edで「種子を持つ」の意）という語の結合による複合形容詞で、植物学で「数個の種子を持つ」を示すために作られた

コラム

植物学の記述で用いられる専門語で、学術論文や植物図鑑の標本説明において「数個の種子を持つ」状態を簡潔に示す表現である

「数個の種子を持つ」のレベル別の例文

中学
This pod has several seeds.

この莢には数個の種子があります。
高校・英検2級
The botanist examined a several-seeded pod.

その植物学者は数個の種子を持つ莢を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the fruit as several-seeded.

その報告書は、その果実を数個の種子を持つものと説明しています。
日常会話
Does this fruit have several seeds?

この果物には種が数個入っていますか。

「数個の種子を持つ」を英語にするときのよくある間違い

× This plant is several seeds.

○ This plant is several-seeded.

several-seeded は形容詞なので、be動詞の後で状態を表します。

「数個の種子を持つ」の英語についてよくある質問

Q. 「数個の種子を持つ」を英語で一言で言うと？

several-seeded と言います。植物学や植物図鑑で使われる専門的な形容詞です。

Q. several-seeded は日常会話でも使えますか？

日常会話ではあまり使わず、植物の特徴を説明する専門的な文章で使うのが一般的です。

Q. 「数個の種子を持つ」の別の言い方は？

文脈によっては having several seeds や containing several seeds とも言えますが、植物の特徴を簡潔に示す専門語として several-seeded が使われます。

「数個の種子を持つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く