救命ブイ

「救命ブイ」の英語

「救命ブイ」は英語で life buoy と言います。海やプールで人がつかまって浮く救助用のリング状の道具を指します。life ring も一般的な言い方です。

「救命ブイ」の英語の使い分け

コアイメージ

手でつかめるリング型の浮く道具で救助が来るまで人の体を水面に保つものを指す

英英

A ring or torus-shaped floating device designed to be grasped by a person in the water to keep them afloat until rescuers arrive.

語源

life buoyは、lifeとbuoyの合成語であり、19世紀頃から救命用のリング型浮具を指す語として定着した

コラム

  • Lifebuoyは固有名詞として石鹸ブランドの名前にもなっているため文脈で一般名詞の救命ブイと区別される

「救命ブイ」のレベル別の例文

「救命ブイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put on a life buoy.

    ○ I put on a life jacket.

    life buoy はつかまって浮くリング状の道具で、身につけるものではありません。身につける救命胴衣は life jacket と言います。

「救命ブイ」の英語についてよくある質問

Q. 「救命ブイ」を英語で一言で言うと?
life buoy と言います。life ring も一般的な言い方です。
Q. life buoy と life jacket の違いは?
life buoy はつかまって浮くリング状の道具で、life jacket は身につけて浮く救命胴衣です。
Q. 「救命ブイ」の別の英語表現は?
life ring が使えます。どちらも水中の人がつかまって浮くための道具を指します。

「救命ブイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1