指一本分の幅

「指一本分の幅」の英語

「指一本分の幅」は英語で a finger's width と言います。日常の説明などで、幅や距離のおおよその目安を示す表現です。正確な寸法には inch や centimeter などを使います。

「指一本分の幅」の英語の使い分け

  • a finger's width

    指一本分ほどの幅を表す、自然で分かりやすい表現です。正確な寸法ではなく、おおよその目安を示します。

    The gap was about a finger's width.

    その隙間は指一本分ほどの幅でした。

「指一本分の幅」の例文

She used a finger's breadth to estimate the distance between the shelves.

彼女は棚の間隔を指一本分の幅でおおよそ測った。

コアイメージ

指一本分の幅を基準とした、ざっくりとした長さの目安を示す表現

英英

A colloquial expression for a rough measure equal to the approximate width of a single finger, used for quick estimations.

語源

finger's breadthは、単にfinger（指）の幅を示す語から発し、breadth（幅）を付けて指一本分の幅を表す短い計測表現として定着した

コラム

  • DIYや裁縫など日常の手作業で手早く距離を推測する際に使われる口語表現で、精密な寸法には向かない

「指一本分の幅」のレベル別の例文

  • 中学

    Leave a finger's width of space here.

    ここに指一本分の隙間を空けてください。

  • 高校・英検2級

    The water rose to within a finger's width of the rim.

    水は縁から指一本分以内のところまで上がりました。

  • TOEIC・ビジネス

    Please leave a finger's width between the tiles.

    タイルの間に指一本分の隙間を空けてください。

  • 日常会話

    Move it a finger's width to the left.

    それを左に指一本分動かして。

「指一本分の幅」の英語についてよくある質問

Q. 「指一本分の幅」を英語で一言で言うと？
a finger's width と言います。幅や距離のおおよその目安を表す表現です。
Q. a finger's width は正確な寸法ですか？
いいえ、指の幅を基準にしたおおよその目安です。正確に伝える場合は、インチやセンチメートルなどの単位を使います。
Q. 「指一本分の幅」はどんな場面で使いますか？
物と物の間隔や必要な余白など、正確な単位を使わずに幅をおおまかに示す場面で使います。

「指一本分の幅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1