折りたたみ式天板

「折りたたみ式天板」の英語

「折りたたみ式天板」は英語で drop leaf と言います。テーブルなどに取り付けられ、使うときは広げ、使わないときは下げて省スペースにできる天板を指します。

「折りたたみ式天板」の英語の使い分け

  • drop leaf

    テーブルなどの、下げて収納できる折りたたみ式天板を指す家具用語です。

    The drop leaf is easy to lower when we need more room.

    もっと場所を広く使いたいとき、その折りたたみ式天板は簡単に下げられます。

「折りたたみ式天板」の例文

The drop-leaf on the dining table was damaged after years of use.

その食卓の折りたたみ式天板は長年の使用で損傷していた。

コアイメージ

使うときに広げ、使わないときは下げて省スペースにする折りたたみ式天板

英英

A hinged flap of a tabletop that can be lifted and supported to increase workspace and dropped down to save space.

語源

drop-leafは、drop（垂れる）とleaf（薄い板）から成る合成語で、家具分野で折り下げる板を指す語として定着した

コラム

  • 狭い住居やキッチンではdrop-leafテーブルが省スペース対策として用いられ、家具カタログでよく見かける

「折りたたみ式天板」のレベル別の例文

「折りたたみ式天板」の英語についてよくある質問

Q. 「折りたたみ式天板」を英語で一言で言うと？
drop leaf と言います。テーブルなどで、下げて省スペースにできる天板を指します。
Q. drop leaf はどんな家具に使いますか？
主にテーブルや机の説明に使います。drop-leaf table のように、家具の種類と組み合わせるのが一般的です。
Q. 「折りたたみ式テーブル」と「折りたたみ式天板」は英語で同じですか？
折りたたみ式テーブル全体は folding table、天板部分は drop leaf と区別するのが一般的です。drop-leaf table は、天板を下げられるタイプのテーブルを指します。

「折りたたみ式天板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1