手を振ってあいさつする

「手を振ってあいさつする」の英語

「手を振ってあいさつする」は英語で wave と言います。人に向かって手を振るなら wave to や wave at が自然で、出会いのあいさつにも別れのあいさつにも使えます。

「手を振ってあいさつする」の英語の使い分け

  • wave to someone

    人へのあいさつや別れに使う、日常的で自然な動詞です。

    She waved to us from the train.

    彼女は電車から私たちに手を振りました。

「手を振ってあいさつする」の例文

She waved her hand.

彼女は手を振った。

waveのイラスト

コアイメージ

波のように連続して上下する動きが伝わるイメージで、手を振る動作と水の波の両方が当てはまる。

関連語

( 形) wavy： 波状の

( 名) wavelength： 波長

↔︎( 動) ignore： 無視する

使い方

  • wave at somebody

    〈人〉に手を振る

  • wave somebody goodbye

    〈人〉に手を振って別れを告げる

  • wave to somebody

    〈人・観衆など〉に手を振る

類義語との違い

wave: 波のように手を振る身振りで合図や別れを示す動作
greet: 言葉や動作であいさつする意味で手振りに限らない

英英

To move in a wave-like motion; especially, to raise one's hand and swing it side to side as a way of greeting or attracting attention.

語源

waveは、古英語の wafian「ゆれる」から来て、手をゆらす動きがあいさつのしぐさと結びついて「手を振ってあいさつする」の意味になった。

コラム

  • 英語ではしばしば'wave to'や'wave at'の形で使われ、前置詞の聞き取りで「誰に向かっているか」「合図か別れか」など場面の違いを把握できること

「手を振ってあいさつする」のレベル別の例文

「手を振ってあいさつする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I waved at to my teacher.

    ○ I waved at my teacher.

    at と to は同時に使わず、どちらか一つを使います。

「手を振ってあいさつする」の英語についてよくある質問

Q. 「手を振ってあいさつする」を英語で一言で言うと？
wave が一般的です。人に向かって手を振る場合は wave to someone や wave at someone が使えます。
Q. wave to と wave at の違いは？
どちらも人に向かって手を振る意味で、日常会話ではどちらも自然に使われます。
Q. 「手を振ってあいさつする」を別れの場面でどう言う？
wave goodbye や wave goodbye to someone が使えます。別れ際に手を振る動作を表します。

「手を振ってあいさつする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「手を振ってあいさつする」の英語が載っている単語帳

1 / 1