手のひらを下に向ける

「手のひらを下に向ける」の英語

「手のひらを下に向ける」は英語で turn your palm down と言います。医療や解剖学では pronate という専門語も使います。

「手のひらを下に向ける」の英語の使い分け

  • turn your palm down

    日常会話で、手のひらを下に向ける動作を自然に伝えます。

    Please turn your palm down for a moment.

    少しの間、手のひらを下に向けてください。

  • pronate

    医療や解剖学で、前腕を回して手のひらを下に向ける動作に使う専門語です。

    The doctor asked him to pronate his forearm.

    医師は彼に前腕を回して手のひらを下に向けるよう求めました。

「手のひらを下に向ける」の例文

To check the reflex, the doctor asked her to pronate her wrist.

反射を確かめるため医師は彼女に手のひらを下に向けるよう頼んだ。

コアイメージ

反射検査などで医師が手首を回して手のひらを下に向ける動作

英英

To turn the palm downward by rotating the wrist or forearm, commonly used in clinical tests and examinations.

語源

pronateは、proneの語根pronu‑に由来し語尾-ateを付けて動詞化した語で、手や前腕を外側から内側へ回す意味になった。

コラム

  • pronateはproneと語源を共有するがproneは形容詞でうつぶせ、pronateは動詞で手の回旋を指す点が異なる

「手のひらを下に向ける」のレベル別の例文

  • 中学

    Turn your palm down and hold it there.

    手のひらを下に向けて、そのままにしてください。

  • 高校・英検2級

    The therapist told me to turn my palm down slowly.

    療法士は私に、ゆっくり手のひらを下に向けるよう言いました。

  • TOEIC・ビジネス

    During the examination, the patient was asked to pronate his forearm.

    診察中、患者は前腕を回して手のひらを下に向けるよう求められました。

  • 日常会話

    Can you turn your palm down?

    手のひらを下に向けてくれる？

「手のひらを下に向ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do your palm down.

    ○ Turn your palm down.

    手の動作には do ではなく turn を使います。

  • × Pronated means lying face down.

    ○ Pronate means to turn the palm downward.

    prone はうつぶせの状態、pronate は前腕を回して手のひらを下に向ける動作を表す動詞です。

「手のひらを下に向ける」の英語についてよくある質問

Q. 「手のひらを下に向ける」を英語で一言で言うと？
日常会話では turn your palm down が一般的です。専門的には pronate と言います。
Q. pronate と turn your palm down の違いは？
pronate は医療や解剖学で使う専門語です。turn your palm down は日常的で分かりやすい表現です。
Q. 「手のひらを下に向ける」を医療英語でどう言いますか？
pronate が使えます。例えば、The doctor asked her to pronate her forearm. のように言います。

「手のひらを下に向ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1