性別限定の

「性別限定の」の英語

「性別限定の」は英語で sex-limited と言います。遺伝学で、遺伝子は両性にあっても形質が一方の性にだけ現れる場合に使います。sex-linked（性連鎖の）とは異なります。

「性別限定の」の英語の使い分け

sex-limited
遺伝学で、形質が一方の性にだけ現れることを表す専門用語です。
In some birds, certain traits are sex-limited.
鳥類の中には、特定の形質が性別限定であるものもいます。

「性別限定の」の例文

The trait is sex-limited and appears only in males.

その形質は性別限定のため、雄にのみ現れる。

コアイメージ

遺伝子は両性にあっても、形質が片方の性でだけ表れることを指す

英英

A trait whose phenotypic expression is restricted to one sex, even though the genetic basis may be present in both sexes.

語源

sex-limitedは、sex（性）とlimited（限定された）から成る複合語で、生物学で一方の性にのみ表現が限定される性質を表すために作られた語である

コラム

sex-limitedはsex-linked（性染色体上にあることを示す）とは異なり、遺伝子の位置ではなく表現型がどの性に出るかを示す用語である

「性別限定の」のレベル別の例文

中学
This trait is sex-limited and appears only in males.

この形質は性別限定で、雄にだけ現れます。
高校・英検2級
Researchers found a trait limited to one sex in the new species.

研究者たちは、その新種に一方の性だけに限られた形質を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The study reports a trait expressed only in female subjects.

その研究は、雌の被験体にだけ現れる形質を報告しています。
日常会話
So it’s found only in males?

つまり、雄にだけ見られるのですか。

「性別限定の」を英語にするときのよくある間違い

× This trait is sex-linked.

○ This trait is sex-limited.

sex-linkedは性染色体上にあることを示し、現れる性だけを示す語ではありません。

「性別限定の」の英語についてよくある質問

Q. 「性別限定の」を英語で一言で言うと？

遺伝学では sex-limited が一般的です。遺伝子が両性にあっても、形質が一方の性にだけ現れることを表します。

Q. sex-limited と sex-linked の違いは？

sex-limited は形質が現れる性に注目し、sex-linked は遺伝子が性染色体上にあることに注目します。

Q. 「性別限定の形質」を英語でどう言う？

sex-limited trait と言います。例えば、The trait is sex-limited. のように使えます。

ほかの日本語から英語を引く