思いつくまま話す

「思いつくまま話す」のレベル別の例文

• 中学

  I said whatever came to mind during lunch today.

  今日の昼食中、思いついたことをそのまま話しました。

• 高校・英検2級

  She said whatever came to mind without worrying about mistakes.

  彼女は間違いを気にせず、思いついたことをそのまま話しました。

• TOEIC・ビジネス

  During the workshop, employees were encouraged to share any ideas that came to mind.

  その研修では、社員が思いついたアイデアを何でも共有するよう促されました。

• 日常会話

  Just say whatever comes to mind.

  思いついたことを何でも言ってみて。

「思いつくまま話す」を英語にするときのよくある間違い

• × I talked my thoughts freely.

  ○ I said whatever came to mind.

  talk はこの意味で目的語をそのまま取らず、自然な定型表現を使います。

• × I free-associate my opinion.

  ○ I free-associated while discussing the topic.

  free-associate は意見を述べる動詞ではなく、連想を自由に語る動作です。

「思いつくまま話す」の英語についてよくある質問