広がるフリーバイン

「広がるフリーバイン」の英語

「広がるフリーバイン」は英語で spreading fleabane と言います。地面を覆うように広がるフリーバインを表す、植物名または説明表現です。

「広がるフリーバイン」の英語の使い分け

spreading fleabane
地面を覆うように広がるフリーバインを指す植物名または説明表現で、図鑑や植物の説明で使われます。
In spring, spreading fleabane blooms beside the walking trail.
春になると、広がるフリーバインが遊歩道のそばで咲きます。

「広がるフリーバイン」の例文

In spring, spreading fleabane blooms along the roadside.

春になると道路脇に広がるフリーバインが咲く。

コアイメージ

小さなデイジー状の野草が地面を覆うように広がる様子を指す

英英

a common-name phrase for fleabane plants that spread outward to form patches or mats of small, daisy-like flowers, often seen along roadsides in spring

語源

spreading fleabaneは、fleabaneに形容詞spreadingが付いた語で、fleabaneはflea（ノミ）＋bane（害を及すもの）に由来し、ノミ避けとされた野草の総称を指す

コラム

fleabaneは複数種に用いられる一般名で、spreadingは成長様式を示す語として種名や記述に付けられることがある

「広がるフリーバイン」のレベル別の例文

中学
In spring, spreading fleabane blooms near our school.

春には、広がるフリーバインが学校の近くで咲きます。
高校・英検2級
Visitors can find spreading fleabane growing across the open grassland.

訪れた人は、開けた草地一面に広がるフリーバインを見つけることができます。
TOEIC・ビジネス
The botanical survey recorded spreading fleabane along the eastern trail.

植物調査では、東側の小道沿いに広がるフリーバインが記録されました。
日常会話
Look, spreading fleabane is growing over there!

見て、あそこに広がるフリーバインが生えているよ！

「広がるフリーバイン」を英語にするときのよくある間違い

× wide fleabane

○ spreading fleabane

広がるという成長の様子には、wideではなくspreadingを使います。

「広がるフリーバイン」の英語についてよくある質問

Q. 「広がるフリーバイン」を英語で一言で言うと？

spreading fleabane と言います。spreading は、地面を覆うように広がる成長の様子を表します。

Q. spreading fleabane はどんな植物ですか？

fleabane の仲間で、地面を覆うように広がり、小さなデイジー状の花をつける野草を表す言い方です。

Q. 「広がるフリーバイン」は植物図鑑でどう書きますか？

植物名や植物の説明として、spreading fleabane と書くことがあります。fleabane は複数の種に使われる一般名です。

ほかの日本語から英語を引く