平頭ネジ

「平頭ネジ」の英語

「平頭ネジ」は英語で flat-head screw と言います。flathead だけだとマイナスドライバーを指すことが多いため、ネジそのものには screw を付けます。頭の形を表す一般的な表現です。

「平頭ネジ」の英語の使い分け

  • flat-head screw

    平らな頭のネジを指す、最も標準的で一般的な言い方です。

    Use a flat-head screw to attach the handle.

    取っ手を取り付けるには平頭ネジを使ってください。

  • countersunk screw

    平頭ネジのうち、締めたときに頭が表面と同じ高さになる皿ネジを指します。

    The countersunk screw should sit flush with the panel.

    その皿ネジはパネルと面一になるはずです。

  • flathead screw

    flat-head screw の別綴りで、技術資料や商品説明などでも使われます。

    This flathead screw fits the bracket perfectly.

    この平頭ネジはその金具にぴったり合います。

「平頭ネジ」の例文

He grabbed a flathead to loosen the old bolt.

彼は古いボルトを緩めるためにマイナスドライバーをつかんだ。

コアイメージ

刃先が平らで溝に入れて回す用途の工具、マイナスドライバー。

英英

A screwdriver with a flat blade designed to fit into the single slot of a slotted screw for turning it.

語源

flatheadは、flat（平らな）とhead（頭）の合成語で、ねじの頭や工具の刃先が平らである点から工具名や形容語として用いられるようになった。

コラム

  • スロットねじはドライバーが滑って外れやすい特性があり、用途やねじの種類に応じてプラスなど他の形状と使い分けられる。

「平頭ネジ」のレベル別の例文

「平頭ネジ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a flathead.

    ○ I need a flat-head screw.

    flathead だけでは、マイナスドライバーを指すことが多いためです。

  • × flat screw

    ○ flat-head screw

    ネジの頭の形は flat-head で表すのが自然です。

「平頭ネジ」の英語についてよくある質問

Q. 「平頭ネジ」を英語で一言で言うと？
flat-head screw が一般的です。flathead だけではマイナスドライバーを指すことが多いので、ネジには screw を付けます。
Q. flathead と flat-head screw の違いは？
flathead はマイナスドライバーを指すことが多く、flat-head screw は平らな頭のネジを指します。文脈によって flathead screw と表記されることもあります。
Q. 「平頭ネジ」のビジネスメールでの言い方は？
Please replace the damaged flat-head screw. のように、flat-head screw を使うのが自然です。

「平頭ネジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1