常緑樫

「常緑樫」の英語

「常緑樫」は英語で evergreen oak と言います。植物学や園芸で、一年中葉を保つカシの木を指す表現で、単に oak と言うより常緑性をはっきり示せます。

「常緑樫」の英語の使い分け

evergreen oak
一年中葉を保つカシの木を指す、植物学や園芸で使う表現です。
The evergreen oak stayed green through the winter.
その常緑樫は冬の間も緑のままでした。

「常緑樫」の例文

The evergreen oak shaded the cottage garden all year.

常緑樫は一年中コテージの庭に日陰を作った。

コアイメージ

常緑樫は一年中葉を落とさないカシ属の木を指す

英英

An oak (genus Quercus) that retains green leaves throughout the year.

語源

evergreen oakは、evergreen（常緑）＋oak（カシ・オーク）という複合語で、葉を一年中保つカシ属樹木を表す語。

コラム

evergreenとoakを結んだ表現は植物学や園芸で常緑性を強調する語として使われ、種や栽培用途の区別に役立つ。

「常緑樫」のレベル別の例文

中学
This evergreen oak grows near our school.

この常緑樫は私たちの学校の近くに生えています。
高校・英検2級
Many birds find shelter in the evergreen oak during winter.

多くの鳥が冬の間、その常緑樫に身を寄せます。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes several evergreen oaks along the entrance.

その造園計画には、入り口沿いに数本の常緑樫が含まれています。
日常会話
Look at that beautiful evergreen oak!

あのきれいな常緑樫を見て！

「常緑樫」を英語にするときのよくある間違い

× green oak

○ evergreen oak

green oakでは常緑樫という意味が明確になりません。

「常緑樫」の英語についてよくある質問

Q. 「常緑樫」を英語で一言で言うと？

evergreen oak が一般的です。常緑性のあるカシの木を表します。

Q. evergreen oak と oak の違いは？

oak はカシの木全般を指し、evergreen oak はそのうち一年中葉を保つ種類を指します。

Q. 「常緑樫」は live oak と言えますか？

live oak は特定の常緑性のカシを指す名前として使われるため、常緑樫全般の訳には evergreen oak が適しています。

「常緑樫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く