巻きつくような

「巻きつくような」の英語

「巻きつくような」は英語で coiling と言います。つるやケーブルなどが、らせん状に巻いたり他の物に絡んだりする見た目や性質を表します。文脈によっては、すでに巻かれた状態を表す coiled も使います。

「巻きつくような」の英語の使い分け

coiling
つるやケーブルなどが、らせん状に巻いたり絡んだりしている様子を表す形容詞です。
The coiling vine climbed the trellis.
巻きつくようなつるが、格子に沿って伸びていました。

「巻きつくような」の例文

She trained the coiling vine along the trellis.

彼女は巻きつくような蔓を格子棚に沿って調整した。

コアイメージ

物が自身をらせん状にまとめたり他物に絡みつく性質を指し、巻きつくような見た目や性質を表す

英英

Describing a spiral, winding appearance or quality

語源

coilingは、英語動詞coil（巻く）の現在分詞で、名詞を修飾して形容詞的に「巻きつくような」を表す形態から生じた

コラム

coilingは形容詞的に物の見た目や性質を説明する語で、蔓やケーブルなどのらせん状の様子を表す際に用いられる

「巻きつくような」のレベル別の例文

中学
The coiling vine grew around the tree.

巻きつくようなつるが木の周りに伸びました。
高校・英検2級
We watched a coiling snake disappear into the bushes.

私たちは、巻きつくように動くヘビが茂みの中に消えるのを見ました。
TOEIC・ビジネス
The cable kept coiling around the machine's moving parts.

そのケーブルは機械の可動部に何度も巻きつきました。
日常会話
Look at that coiling vine around the fence!

フェンスに巻きついているあのつるを見て！

「巻きつくような」を英語にするときのよくある間違い

× The vine is coil.

○ The vine is coiling around the tree.

coil は動詞なので、進行中の動作には is coiling の形を使います。
× a coiling cable

○ a coiled cable

すでに巻かれた状態のケーブルには coiled を使います。coiling は、巻きついていく動きや性質を表します。

「巻きつくような」の英語についてよくある質問

Q. 「巻きつくような」を英語で一言で言うと？

つるやヘビなどが巻きついていく様子を表すなら coiling が使えます。すでに巻かれた状態なら coiled が自然です。

Q. coiling と coiled の違いは？

coiling は巻きついていく動きや性質、coiled はすでに巻かれた状態を表します。

Q. 「巻きつくような」を英語で説明するとき、動詞は何ですか？

動作として「巻きつく」と言う場合は coil が使えます。進行中の動作なら is coiling、何かに巻きつく場合は coil around の形にします。

「巻きつくような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く