小頭蛇草

「小頭蛇草」の英語

「小頭蛇草」は英語で littlehead snakeweed と言います。一般的な日常語というより、フィールドガイドや植物観察の記録で使われる通称です。

「小頭蛇草」の英語の使い分け

littlehead snakeweed
植物図鑑やフィールドガイド、植物観察の記録で使われる通称です。
We found littlehead snakeweed growing along the trail.
私たちは小頭蛇草が道沿いに生えているのを見つけました。

コアイメージ

小さな頭状花が集まる、低く群生する野草を指す表現

英英

a low-growing plant with clustered small flower heads, referred to as little-head snakeweed

語源

little-head snakeweedは、little-head（小さな頭）とsnakeweed（スネークウィード）という語を結合して、小さな頭状花を特徴とするスネークウィード類を示す名称として成立した。

コラム

フィールドガイドや観察記録で用いられることが多く、英語では通称として小さな頭の形状を伝える表現として使われる。

「小頭蛇草」のレベル別の例文

中学
We found littlehead snakeweed near the trail.

私たちは道の近くで小頭蛇草を見つけました。
高校・英検2級
The guide identified the plant as littlehead snakeweed.

ガイドはその植物を小頭蛇草だと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded littlehead snakeweed in the northern field.

調査では北側の野原で小頭蛇草が記録されました。
日常会話
Is that littlehead snakeweed?

あれは小頭蛇草ですか。

「小頭蛇草」の英語についてよくある質問

Q. 「小頭蛇草」を英語で一言で言うと？

littlehead snakeweed と言います。植物の通称として、フィールドガイドや観察記録で使われる表現です。

Q. 「小頭蛇草」は日常会話でも通じますか？

littlehead snakeweed は一般的な日常語ではありません。植物の名前を正確に伝える場面で使われる表現です。

Q. 「小頭蛇草」の英語を使った例文は？

We found littlehead snakeweed growing along the trail. は「私たちは小頭蛇草が道沿いに生えているのを見つけました」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く