子供用ワゴン

「子供用ワゴン」の英語

「子供用ワゴン」は英語で a children's wagon と言います。子どもや荷物を載せて、取っ手を引いて運ぶ小型のワゴンを指します。文脈が明らかな場合は、単に a wagon と呼ぶこともあります。

「子供用ワゴン」の英語の使い分け

children's wagon
子どもや荷物を載せて引く、子供用の小型ワゴンを指す一般的な表現です。
The children sat in the children's wagon.
子どもたちは子供用ワゴンに座りました。

「子供用ワゴン」の例文

She pulled the coaster wagon across the park.

彼女は公園でその子供用ワゴンを引いた。

コアイメージ

子供用ワゴンで、取っ手を引いて公園や行楽地で子供や荷物を運ぶ小型のワゴン

英英

A child's pull wagon designed with a handle for pulling, commonly used in parks and outdoor settings to move children or belongings.

語源

coaster wagonは、coasterとwagonの組合せ語で、wagonは古来の荷車に由来しcoasterはcoastに由来する語が転じて滑らかに進むものを意味し小型の手引き車を表す語として用いられる

コラム

映画や絵本に登場する赤いワゴンのイメージが強くそのため子供用の小型引き車全般を連想させることが多い

「子供用ワゴン」のレベル別の例文

中学
Dad pulled the children's wagon to the beach.

父は子供用ワゴンを浜辺まで引きました。
高校・英検2級
We used a children's wagon to carry blankets and snacks.

私たちは毛布とお菓子を運ぶのに子供用ワゴンを使いました。
TOEIC・ビジネス
The park staff provided a children's wagon for families with young children.

公園の職員は幼い子ども連れの家族に子供用ワゴンを用意しました。
日常会話
Can we take the children's wagon?

子供用ワゴンを持っていってもいい？

「子供用ワゴン」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a baby car.

○ I bought a children's wagon.

日本語の「子供用」から baby car と直訳すると、子供用ワゴンの意味にはなりません。

「子供用ワゴン」の英語についてよくある質問

Q. 「子供用ワゴン」を英語で一言で言うと？

a children's wagon と言います。子どもや荷物を載せて引く小型ワゴンを指します。

Q. 「子供用ワゴン」は wagon だけでも通じる？

文脈が明らかなら wagon だけでも通じることがありますが、子供用だと明確に伝えたい場合は children's wagon と言うと分かりやすいです。

Q. 「子供用ワゴン」と「ベビーカー」は英語で同じ？

同じではありません。子供用ワゴンは children's wagon、ベビーカーは stroller が一般的です。

「子供用ワゴン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く