夜錠
「夜錠」の英語
「夜錠」は英語で night latch と言います。主にイギリス英語で、住宅の玄関ドアに取り付ける内側操作式の錠を指します。
「夜錠」の英語の使い分け
イギリスで、住宅の玄関に付ける夜錠を指す一般的な表現です。
She checked that the night latch was engaged.
コアイメージ
夜錠は扉の表面に取り付ける内側操作のラッチで、外側から鍵、内側からつまみで操作することが多い
英英
A rim-mounted latch attached to the inside of a door that provides a secondary lock, often operable by a key from outside and a knob or lever from inside.
語源
night latchは、night＋latchの複合語で、latchが掛け金を指し、夜間の施錠用途を示す語として成立した。
コラム
- イギリスではnight latchという呼び方が一般的で、住宅の玄関に取り付けられる例が多い
「夜錠」のレベル別の例文
- 中学
Please use the night latch.
夜錠を使ってください。
- 高校・英検2級
The night latch helps keep the front door secure at night.
- TOEIC・ビジネス
Please check that the night latch is engaged before leaving the property.
- 日常会話
Is the night latch engaged?
夜錠はかかっている？
「夜錠」を英語にするときのよくある間違い
× a latch for night
○ a night latch
夜錠は night latch という決まった名称で表します。