外側の組みつき

「外側の組みつき」の英語

「外側の組みつき」は英語で outside clinch と言います。格闘技で相手の外側から密着して主導権を狙う体勢を指す専門用語です。競技によって具体的な形や使い方が異なります。

「外側の組みつき」の英語の使い分け

outside clinch
格闘技で、相手の外側から密着して支配を狙う専門用語です。
The fighter used an outside clinch to control his opponent.
その選手は外側の組みつきで相手をコントロールしました。

「外側の組みつき」の例文

She escaped the outside clinch quickly and countered with a punch.

彼女は外側の組みつきを素早く抜けてパンチで反撃した。

コアイメージ

格闘技で相手の外側に留まり密着して支配を狙う外側の組みつきの体勢

英英

A position in combat sports where a fighter stays on the opponent's outside while in close contact, used to control distance and set up strikes or transitions.

語源

outside clinchは、outsideとclinchの結合で、clinchはもともと密着して固く取ることを示し格闘技で外側からの組みつきを意味するようになった

コラム

英語のclinchは日本語でクリンチと表記されるがoutside clinchは外側の位置関係を強調する専門用語でありスポーツによって具体的な運用が異なる

「外側の組みつき」のレベル別の例文

中学
He escaped the outside clinch and moved away.

彼は外側の組みつきから逃れて離れました。
高校・英検2級
The fighter secured an outside clinch before attempting a takedown.

その選手はテイクダウンを狙う前に外側の組みつきを取りました。
TOEIC・ビジネス
The coach explained how to defend against an outside clinch during training.

コーチは練習中、外側の組みつきへの防御方法を説明しました。
日常会話
Watch out for his outside clinch!

彼の外側の組みつきに気をつけて！

「外側の組みつき」を英語にするときのよくある間違い

× outside grapple

○ outside clinch

この意味では、格闘技の専門用語として clinch が一般的です。

「外側の組みつき」の英語についてよくある質問

Q. 「外側の組みつき」を英語で一言で言うと？

outside clinch と言います。格闘技で、相手の外側から密着して主導権を狙う体勢を指します。

Q. outside clinch はどんな意味ですか？

相手の腕や体の外側に位置しながら密着する組みつきです。競技によって具体的な運用は異なります。

Q. 「外側の組みつき」の英語は競技によって変わりますか？

outside clinch が基本表現ですが、競技によって体勢や技術の説明が変わるため、文脈に応じた補足が必要です。

「外側の組みつき」と関連する日本語の英語

組みつきclinch

ほかの日本語から英語を引く