地中に埋める

「地中に埋める」の英語

「地中に埋める」は英語で bury と言います。土や砂の下に物を入れて見えなくする一般的な表現で、死体や宝物、証拠などにも使います。比喩的に感情を封じ込める意味でも使われます。

「地中に埋める」の英語の使い分け

  • bury

    /bri/

    土や砂の下に物を入れるときの基本表現です。

    They buried the seeds in the soil.

    彼らは種を土の中に埋めました。

「地中に埋める」の例文

Technicians buried the fiber-optic cable last week.

技術者は先週、光ファイバーケーブルを地中に埋めた。

buryのイラスト

コアイメージ

物を土や砂の下に入れて上から覆い、見えないようにするイメージ

関連語

( 名) burial： 埋葬

↔︎( 動) exhume： 掘り起こす

↔︎( 動) unearth： 発掘する

使い方

  • bury in

    〜を地中に埋める

  • bury under

    〜を〜の下に埋める

  • bury oneself in

    〜に没頭する

類義語との違い

bury: 物や遺体などを地面の中に入れて覆う
hide: 見つからないように場所に隠す（地中とは限らない）
cover: 上から覆って見えなくするが必ずしも地中でない
plant: 植物や種を地面に植え、育てる目的を含む

英英

To place something or someone under the ground, often to hide it, or to cover it so that it cannot be seen or found.

語源

buryは、古英語byrgan（隠す・埋める）から来て、そこから現在の「～を地中に埋める」という意味になった

コラム

  • buryはtreasureやbody、evidenceなどと組むことが多く、物理的な埋葬、隠蔽、感情を封じる比喩的用法がある点に注意する。

「地中に埋める」のレベル別の例文

「地中に埋める」を英語にするときのよくある間違い

  • × They buried the box on the ground.

    ○ They buried the box in the ground.

    on the groundは地面の上なので、地中を表すにはinを使います。

「地中に埋める」の英語についてよくある質問

Q. 「地中に埋める」を英語で一言で言うと？
bury が一般的です。bury the box in the ground のように使います。
Q. bury と hide の違いは？
bury は土や砂の下に埋めること、hide は場所を問わず隠すことを表します。
Q. 「地中に埋める」を英語でどう使いますか？
bury A in the ground で「Aを地中に埋める」です。bury だけでも文脈が明らかな場合があります。

「地中に埋める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「地中に埋める」の英語が載っている単語帳

1 / 1