地下茎性ベゴニア
「地下茎性ベゴニア」の英語
「地下茎性ベゴニア」は英語で rhizomatous begonia と言います。園芸や植物分類で使う表現で、地下茎を伸ばして横に広がるベゴニアを指します。種類を明確にしたいときに使います。
「地下茎性ベゴニア」の英語の使い分け
地下茎で広がるベゴニアを指す園芸・植物学の表現です。
「地下茎性ベゴニア」の例文
The rhizomatous begonia forms a dense groundcover in shaded beds.
地下茎性ベゴニアは日陰の花壇で地面を密に覆う。
コアイメージ
地下茎や匍匐茎で横に広がり低く地面を覆うベゴニア
英英
A begonia that spreads horizontally by rhizomes, forming low clumps or a spreading groundcover especially in shaded, humid conditions.
語源
rhizomatous begoniaは、rhizomeに形容詞語尾-ousが付いて「地下茎の」を表すrhizomatousと属名Begoniaが組み合わさって地下茎で増えるベゴニアを示す
コラム
- 英語ではrhizomatousが地下茎を示す形容詞であり園芸表記のrhizomatous begoniaは地下茎性の性質を持つ栽培群を意味する
「地下茎性ベゴニア」のレベル別の例文
- 中学
This rhizomatous begonia grows well in shade.
- 高校・英検2級
The rhizomatous begonia slowly spreads through its underground stems.
- TOEIC・ビジネス
Our catalog describes this rhizomatous begonia as a shade-loving plant.
- 日常会話
I bought a rhizomatous begonia for my shaded balcony.
「地下茎性ベゴニア」を英語にするときのよくある間違い
× underground begonia
地下にあるベゴニアではなく、地下茎を持つ性質を表します。