地上式リフト

「地上式リフト」の英語

「地上式リフト」は英語で surface lift と言います。スキー場で、ベルトや皿状の器具などを使って、スキーヤーを地表に沿って運ぶリフトを指します。chairliftとの違いを説明するときにも便利です。

「地上式リフト」の英語の使い分け

「地上式リフト」の例文

Beginners prefer the surface lift because it is easier to use than a chairlift.

初心者は椅子型リフトより扱いやすいため地上式リフトを好む。

コアイメージ

ベルトや皿状の装置で地表に接したまま人を運ぶ、地上式リフト

英英

A surface-level lift, such as a conveyor or platter, used to move skiers or snowboarders along the snow without raising them off the ground.

語源

surface liftは、surface（表面）＋lift（昇降機）の組み合わせで、コンベア式やプラッター式など地表に接した方式を指す用語として発展した。

コラム

  • マジックカーペットやプラッターは初心者向けに用いられる地上式リフトの代表例で、立ったまま滑走線上を移動させる方式である

「地上式リフト」のレベル別の例文

「地上式リフト」を英語にするときのよくある間違い

  • × ground lift

    ○ surface lift

    地表に沿って運ぶ設備は surface lift と言うのが一般的です。

  • × surface elevator

    ○ surface lift

    スキー場のリフトをエレベーターと直訳するのは不自然です。

「地上式リフト」の英語についてよくある質問

Q. 「地上式リフト」を英語で一言で言うと？
surface lift と言います。スキー場で、地表に沿ってスキーヤーを運ぶ設備を指します。
Q. surface lift と chairlift の違いは？
surface lift は地表に沿って運び、chairlift はいすに座って空中を移動します。
Q. 「地上式リフト」の別の言い方はありますか？
具体的な種類に応じて、ベルト式なら magic carpet、皿状の装置なら platter lift と呼ぶことがあります。

「地上式リフト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1